Ingyenes hangos angolszótár az interneten

Ha ez így folytatódik, lassan eljön a kommunizmus. A múltkor

felett örvendeztünk, most meg egy ingyenes beszélő online szótárra bukkantunk. Az egyelőre angol-magyar-angol kivitelben elkészült verzió ráadásul le is tölthető. Az is ingyenes.

Ha ez így folytatódik, lassan eljön a kommunizmus. A múltkor

felett örvendeztünk, most meg egy ingyenes beszélő online szótárra bukkantunk. Az egyelőre angol-magyar-angol kivitelben elkészült verzió ráadásul le is tölthető. Az is ingyenes.

Az internet tobzódik az időgyilkoláson kívül semmire sem használható információkban, ám az online szótárak nem tartoznak ebbe a kategóriába. Az állandó kapcsolattal rendelkezőknek különösen hasznos egy ilyen holmi, hiszen villámgyorsan ki lehet keresni a szót, anélkül, hogy lázasan lapoznánk az íróasztalra betárazott szótárt. Alkalmasint praktikusabbak a divatba jött szótárprogramoknál is: ez utóbbiak közül a komolyabbak ugyanis vagy CD-ről futnak, vagy tekintélyes helyet foglalnak el a vincseszteren.

Az online változatok általában roppant kezes jószágok tudnak lenni. Sok közülük ingyenes, használatukért maximum némi reklámot kell elviselnünk. A hazaiak közülük a legnépszerűbb és legprofibb talán a Morphologic Mobidictionary-je, amely angol-német-magyar nyelveket kezel oda vissza.

Kevésbé volt ismert a pergel.hu-n található szótár. Eddig. Mert most Pergel Attila programozó és oldalgazda – tudomásunk szerint a magyar interneten egyedülálló - újdonsággal rukkolt elő, amelynek a lényege, hogy nemcsak rákereshetünk egy angol szóra, hanem egy spéci beszédgenerátor segítségével fel is olvastathatjuk azt.

A honlap tanulsága szerint jelenleg több mint 230 ezer magyar szót és kifejezést tud a rendszer, ami önmagában persze nem sokat mond. Egy részletesebb teszt azonban azt is felfedi, hogy a szám mögött valódi tartalom lakozik. Például jóval okosabbnak mutatkozik a már említett Morphologic online kiadásánál. A kissé sete-suta külső ne tévesszen meg senkit, kis gyakorlással egész sok kicsiholható a Pergel-szórárból. Az egyedi szavak alapból is nagyon jól benn vannak, a kifejezések is, ehhez viszont hozzájuk ne felejtsük el jobboldali legördülő ablakot beállítani, így többszörösét kaphatjuk a találatoknak.

Ami a fő attrakciót, a beszélőkét illeti, ne tessék extrára gondolni. A hangszóróra kattintva egy program felolvassa az angol szót. Az angol nyelv kiejtési rendellenességei miatt a végeredmény nem mindig tökéletes, de a semminél sokkal jobb, és esélyünk van elkerülni, hogy valami általunk elképzelt baromságot memorizálunk, amelyet aztán nincs nyelvtanár, aki kiirtja az agyunkból.

A webszótár össze van kötve egy amerikai online enciklopédiával, azzal a szándékkal, hogy szövegkörnyezetben is lássuk a szavakat. Ez a funkció sajnos ebben a formájában gyakorlatilag használhatatlan, de ne legyünk telhetetlenek.

A program le is tölthető néma (17MB) és beszélő (26MB) változatban. Ezt is kipróbáltuk, ám az offline használat már közel sem olyan csábító, mint az online. Kétségtelen előnye, hogy kis helyen elfér és magánszemélyeknek teljesen ingyenes, ám a profi – magyar és külföldi - fizetős programokkal összehasonlítva elbukja az összehasonlítást akár kezelhetőségben, akár tudásszintben. Egy próbát persze a letölthető változat is megér, meg alkalmasint a honlapra való többszöri visszatérés is ajánlott, mert a szótár fejlesztése folyamatosan történik.

A Pergel webszótár